王国维《玉楼春·西园花落深堪扫》原文意思_全文翻译

《玉楼春西园花落深堪扫》古诗原文

《玉楼春西园花落深堪扫》

王国维

西园花落深堪扫，过眼韶华真草草。
开时寂寂尚无人，今日偏嗔摇落早。
昨朝却走西山道，花事山中浑未了。
数峰和雨对斜阳，十里杜鹃红似烧。

诗句作者简介

王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。近代学者、文艺批评家。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为四大导师之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的二重证见法以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出境界以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。

《玉楼春西园花落深堪扫》的注释

①西园：汉上林苑又称西园。②过眼韶华：谓经过眼前但随即消逝的春光。草草：匆忙仓促的样子。③寂寂：孤单，冷落。④嗔（chēn）：责怪。摇落：凋残，零落。⑤浑未了：全然没有结束。⑥杜鹃：杜鹃花。红似烧：红得像野火。

《玉楼春西园花落深堪扫》古诗翻译译文

西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。昨天去了西山一趟，山上的花还开着。一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。

简短诗意赏析

此词王国维明为写景，实为写理，通过景道出了万事万物永恒的哲理。上半阕写景，由花开花落，联想到年韶易逝。下半阕蕴涵哲理，讲出了庄子所说的万物皆备于我的思想。